College-kæresten, der blev kneppet i lejehuset i 1997, råbte det gør ondt på mandarin